Vous conduisez la voiture d'un proche : en cas d'accrochage, c'est son contrat et son bonus qui paient
On se prête une voiture entre amis ou en famille sans y penser : « tu es assuré, de toute façon ». Le jour d'un accrochage, on découvre que ce n'est pas l'assurance du conducteur qui intervient, mais celle du véhicule, avec des conséquences pour le propriétaire que personne n'avait anticipées.
Un exemple récent
Un client emprunte pour quelques semaines la voiture d'un proche, qui ne s'en sert pas pendant cette période. En manœuvrant, il recule dans un autre véhicule. Pas de blessé, des dégâts légers chez le tiers, et rien sur la voiture prêtée. L'autre conducteur, sur le conseil de son propre assureur, insiste pour remplir un constat amiable, dont notre client ne conserve qu'une copie à peine lisible. Sa première question : « est-ce que c'est mon assurance qui va payer ? » La réponse est non, et c'est là que commencent les subtilités.
1. L'assurance suit la voiture, pas le conducteur
En France, l'assurance de responsabilité civile automobile est attachée au véhicule. Quand une personne autorisée par le propriétaire conduit, c'est le contrat du propriétaire qui indemnise le tiers, même si ce conducteur n'est pas nommé au contrat. Le contrat auto de l'emprunteur, s'il en a un, ne couvre en principe que ses propres véhicules. Quant à sa responsabilité civile « vie privée », elle exclut presque toujours les dommages causés avec un véhicule à moteur.
2. Le malus et la franchise tombent sur le propriétaire
Un accident responsable, et une marche arrière l'est le plus souvent, entraîne un malus sur le contrat du propriétaire, pas sur celui de l'emprunteur. Par ailleurs, beaucoup de contrats prévoient :
une franchise « prêt de volant » ou « conducteur non désigné », parfois de plusieurs centaines d'euros, quand le conducteur n'est pas déclaré
une franchise renforcée si le conducteur est titulaire du permis depuis peu ;
dans certaines formules, une conduite exclusive réservée aux personnes nommées, qui réduit ou supprime la garantie des dommages pour tout autre conducteur.
Avant de prêter, ou d'emprunter, il faut donc savoir qui supportera ces sommes : le propriétaire, ou l'ami qui conduisait.
3. Les dégâts sur la voiture prêtée : le vrai risque pour l'emprunteur
Dans notre exemple, la voiture prêtée n'a rien : c'est une chance. Si le contrat du propriétaire est une simple formule « au tiers », ses propres dommages ne sont pas indemnisés. Or celui qui emprunte un bien en a la garde et doit, le plus souvent, le rendre dans l'état où il l'a reçu. Concrètement, la réparation risque de rester à la charge de l'emprunteur, sans qu'aucune de ses propres assurances ne la prenne en charge.
4. Le permis du conducteur et le constat seront examinés
L'assureur demandera presque toujours la copie du permis du conducteur. Un permis non valable pour la catégorie du véhicule, suspendu ou annulé, permet généralement à l'assureur d'indemniser la victime puis de se retourner contre le conducteur. Le constat, lui, doit être lisible, complet et transmis rapidement : beaucoup de contrats prévoient une déclaration dans les cinq jours ouvrés. Une copie illisible oblige à recontacter l'autre conducteur ou son assureur, et retarde tout le dossier.
Un prêt de voiture paraît anodin parce qu'il est fréquent. Mais il fait passer le risque d'une personne à une autre, sans que personne n'ait vérifié ce que dit le contrat. Avant de tendre les clés, on vérifie le contrat ; après l'accrochage, il est trop tard pour le choisir.
Ce que vous devez faire
Avant un prêt de plusieurs jours, vérifier si le contrat prévoit une franchise prêt de volant ou une conduite exclusive, et déclarer le conducteur si le prêt dure.
Savoir si la voiture est assurée tous risques ou au tiers : c'est ce qui décide qui paie ses propres dégâts.
Convenir à l'avance, entre proches, de qui supportera franchise et malus en cas d'accident.
En cas d'accrochage, remplir un constat lisible, en garder une photo nette, et le transmettre au propriétaire et à son assureur sans attendre.
Préparer la copie du permis du conducteur : elle sera demandée.
Vous prêtez votre voiture, ou vous empruntez celle d'un proche : savez-vous qui paiera au premier accrochage ? Contactez-nous !
Publié le 17/11/2026 — Cas pratique constaté à cette date. Les pratiques, conditions et capacités de souscription du marché de l'assurance peuvent évoluer. Cet article présente une situation rencontrée dans le cadre de notre expérience professionnelle et ne constitue pas une présentation exhaustive des solutions disponibles sur le marché.